Klicka på den gråa pilen (>) för att fortsätta i utställningen

Klicka på den röda pilen (<) för föregående föremålsbild
Det är 19 föremål i denna föremålskategori

Klicka på den gröna pilen (>) för nästa föremålsbild
För musen över bilden för att se en bildtext om föremålet

Anteckningsbok med förteckning i alfabetisk ordning av titlar över lägerpoesi från olika läger samlade av olika personer. 20,5x17 cm.

Klicka på bilden för att växla mellan översikt och detaljbild

Klicka på den gråa pilen (<) för att återvända till bakgrundstexterna

Album med tygpärm i blommigt bomullstyg vävt i tuskaft,
innehåller sentenser på olika språk som engelska, latin, franska,
italienska, tyska, tjeckiska, slovenska och serbiska 5,1x4 cm.

Klicka på bilden för att se ett uppslag

På denna sida kan man läsa på serbiska:

"Det är slutet som sätter pricken över i:et"
och "Gör ditt bästa, ångra dig aldrig
- begå inte en illgärning, ge aldrig upp!"

Klicka på bilden för att se ett utsidan

Latinsk lärobok skriven ur minnet i Ravensbrück 1943 av fru Wanda Madlerowa, grönt omslag, 22x15 cm.

Klicka på de blåa rubrikerna för att välja föremålskategori
Klicka på frågetecknet (?) för information och hjälp om utställningen

Brev eller dikt från Irena K, "Och moderns hjärta slår alltjämt...", Ravensbrück december 1942. 23,5x18,5 cm.

Klicka på bilden för översättning av dikten

Karta tryckt i en Berlintidning.

Kalkerad karta över Tyskland, Polen, Schweiz och Belgien.

Skiss till karta, utmärkta är Fürstenberg, Berlin, Rostock och Lübeck.

Kalkerad och handkolorerad karta över Sovjetunionen och Ukraina.

Kalkerad karta över Frankrike och Belgien.

Kalkerad karta över Normandie.

Kalkerad karta över Belgien och Holland.

Kalkerad karta över Frankrike och Luxemburg.

Kalkerad karta över norra Frankrike.

Kalkerad karta över norra Frankrike, Belgien och Holland.

Handskrivet franskt poesihäfte i pappersband 9,5x7cm, innehåller dikter av bl.a. Verlaine, Ronsard och Baudelaire.

Klicka på bilden för översättning

På denna sida kan man läsa:

Andakt

Min Smärta, lugna dig, låt oron fly; det skymmer.
Du bad om aftonen, och redan är den här.
Nu sveps all staden in i dunkel atmosfär
som bringar några frid, och andra blott bekymmer.

Piskad av Njutningen, en bödel utan nåd,
beger sig hopen ut i ett servilt begär
att skörda samvetskval vid festers överdåd.
Ge mig din hand, o Smärta; följ mig bort. Se där
i klänningar från förr, hur döda År i rader
mot oss har böjt sig ned från himlens balustrader;
hur Saknaden står upp ur havets djup och ler,
och Solen döende bland valven sjunker ner.
I öster skönjs ett släp, en svepning som är nära
-hör Nattens ljuva steg som nalkas, hör, min kära!

/ Svensk tolkning Ingvar Björkeson /

Klicka på texten för bild

Anteckningsbok med förteckning i alfabetisk ordning av titlar över lägerpoesi från olika läger samlade av olika personer. 20,5x17 cm.

Klicka på bilden för att växla mellan översikt och detaljbild

Plånbok av papper 15x10 cm.

Bön till Sankt Antonius i en bok med svarta vaxdukspärmar, 10,5x8,5 cm.

Kalender med rygg av tidningspapper, 7,5x5,5 cm.

Anteckningsbok, omslag i svart konstsilke, 3x3 cm, som innehåller handskriven dikt av Rudyard Kipling, "Om".

Klicka på bilden för att se uppslag inklusive översättning

"Om såsom drömmens herre du kan drömma
och tänka inte blott för tankens skull,
om nederlag och seger du kan glömma
som två bedragare av samma ull,
om du kan höra allt vad sant du sade
för skurkars vinningslust i lögn förbytt
och se förhärjat allt vari du lade
din själ, men börja bygga det på nytt"

/ svensk tolkning Karl Asplund /
Klicka på bilden för att se utsida

nio kategorier

avhumanisering
lägret
religion
gåvor
skatter
minnessaker
bruksföremål
sabotage
hunger efter något för själen