Klicka på de blåa rubrikerna för att välja föremålskategori
Klicka på frågetecknet (?) för information och hjälp om utställningen

Klicka på den gråa pilen (>) för att fortsätta i utställningen

Klicka på den gråa pilen (<) för att återvända till bakgrundstexterna

Klicka på den röda pilen (<) för föregående föremålsbild
Det är 13 föremål i denna föremålskategori

Klicka på den gröna pilen (>) för nästa föremålsbild
För musen över bilden för att se en bildtext om föremålet

Näsduk, röd, konstmaterial med virkad bomullsspets, ca 24x24 cm.

Näsduk, vit bomull, broderade blommor och grön kant i bomull, ca 20x20 cm.

Näsduk, vit bomull med bomullsspets, i hopvikt tillstånd 11x11,5 cm.

Näsduk, vit konstmaterial med bomullsspets, ca 22x22 cm.

Duk, fållad, vit linnedamast, 12,5x5 cm.

Svarta morgontofflor med brun kant av päls. Gåva till Ludwika Broel Plater på hennes namnsdag 24/8 1944. Hon fick dem av strumpstickerskorna vars chef hon var. De symboliserade utkommande i frihet. 16x11,5 cm.

Hjärta, rött och blått, bomullstrikå, blågul snodd i bomullsgarn, 4x4 cm.

Klicka på bilden för att växla mellan in- och utsida

Inuti hjärtat står text på ryska: "Kära Ketju! Jag gratulerar dig på den heliga födelsedagen och önskar att inom snar framtid få vara hemma och återse min älskade lilla mamma och alla mina vänner." 24/12 Vera.

Klicka på bilden för att växla mellan in- och utsida

Poesiblad, 8,6x5,7 cm. "Till minne av en ung fransyska som aldrig kommer att glömma ert milda leende", Denise, Ravensbrück 8/12 1944.

Handspegel i mässing med handtag, lager och rosett, slipat glas, 26 cm lång.

Två hyllningsdikter till Ludwika Broel Plater från franska kvinnogruppen och kvinnor från Belgien som arbetade i strumpfabriken där det fanns kvinnor med olika nationaliteter

Klicka på bilden för att läsa översättningen

"Madame
Vi skulle idag vilja uppvakta Er
men vi har inget annat än våra hjärtan.
Ni som med Er lekfulla glädje och ömhet
håller vårt mod uppe och får oss att sluta gråta,
tag emot våra brinnande och innerliga lyckönskningar.
Lyckligare dagar kommer dock snart.
När vi lägger alla våra sorger och bekymmer bakom oss
kommer vi att bevara Er i ljust minne.
Måtte den ljusnande framtiden bli härlig för Er Madame,
Det önskar innerligt alla Era svarta får.
Hur stora, sorgsna eller glada deras själar än är,
så var förvissad om att vi alltid kommer att förbli Era vänner."
Ravensbrück 25 augusti 1944

"Det lilla Belgien som har ett så stort hjärta
har i sin landsflykt funnit en varelse, som är härlig
och som tröstar och stärker dess hjälplösa döttrar
och gör deras öde litet lättare att stå ut med under dessa sorgens år.

Vi älskar Er, Madame, och önskar Er
uppriktigt, som man säger hos oss, av
hela vårt hjärta, allt gott.
Det är härligt att finna en ängel i vårt elände.
Vi känner en så stor tacksamhet mot Er
att Ert namn alltid må vara välsignat bland oss
och när vi har återvänt hem till våra hemländer
kommer vår eviga vänskap att hålla oss samman."

Klicka på texten för att växla tillbaka till bilden

Album med lyckönskningar, klätt i bomullstyg, på pärmen initialerna HB broderade i bomull, 6,3x3 cm. På insidan längst fram kan man läsa Magdeburg 2/3 1943.

Klicka på bilden för att växla mellan in- och utsidan

En handskriven bok med några teckningar samt dikter och citat från kända filosofer och författare som Pasteur, Seneca, Nietsche, Sokrates, Pytagoras, Tolstoj, Anatole France, Shakespeare och många andra. Boken är en gåva till en okänd person. På första sidan i boken kan man läsa en dedikation till okänd från Katarzyna, Ravensbrück 25/11 1944:

"Låt dessa tankar ge dig lugn och visa dig på den ljusa vägen i stunder
av förtvivlan".

22x16 cm.

Klicka på bilden för uppslag

"Välkomna varje dag som ett löfte om ett nytt ljus. I det ljuset börjar ditt inre arbete. Det får du aldrig sluta med. Fundera över dina gärningar, dina egna tankar, dina intentioner och det som gick fel igår. Du kommer då att se dem i ett nytt ljus. Då får du tillbaka din inre balans. Börja ditt liv på nytt varje morgon som en resande som har vilat ut under natten och som glömt all trötthet och alla gårdagens svårigheter för att kunna gå vidare. Våga väcka nytt hopp inom dig varje morgon."

Klicka på bilden för att se nästa uppslag

"Även när tvivel griper er på skiljevägen,
när ni inte vet var ni skall söka Kristus,
om ni bara broderligt räcker varandra handen
- finner ni honom bland er..." / K. Wagner

"... Det finns inte några brister som en människa
med god vilja inte kan vända till en dygd."

"...Varje liv har någon ljus sida, göm den inte i skuggan."

Klicka på bilden för att se utsida

Anteckningsbok som innehåller namn, adresser, böner, dikter och tankespråk. Papperspärmar med snodd i grönt ullgarn, 11x 7,5 cm. På baksidan kan man läsa namnet Krolewska.

Klicka på bilden för uppslag

"Vi tror i all ödmjukhet att smärta och glädje
stammar från Dig och Du ger oss allt, Store, Allsmäktige Gud.
Denna tro gör vårt öde lättare att bära.
Herre Gud, ge oss kraft att härda ut.
Ingjut tro i vår själ att
denna landsflykt inte är utan mening och att vi lider för våra gamla synder.

Förlåt oss våra synder och svagheter när
förtvivlan griper vår själ
och när många faller under tyngden av Ditt kors.
Rädda oss från all ondska och låt oss
lyckligen få återvända till våra hem.
Amen"

/ En egen diktad bön till Gud om styrka att överleva, att inte tappa tron.
Klicka på bilden för att se utsida

nio kategorier

avhumanisering
lägret
religion
gåvor
skatter
minnessaker
bruksföremål
sabotage
hunger efter något för själen